Bacharel em Direito publicou vinte livros, seis deles de contos. Conquistou por duas vezes o Prêmio Bienal Nestlé de Literatura Brasileira, com seus contos. Foi finalista do disputado e reconhecido prêmio Casa de Las Américas, em Cuba, com o livro Linha divisória (1988). Aldyr é o criador do uniforme verde e amarelo da Seleção Brasileira de Futebol. Publicou em O dia em que o Papa foi a Melo (1991), Contos de futebol (1995) e Contos de verdade(2000). Sua produção começa na década de 80, sempre ambientada no universo fronteiriço.
